Translation of "memorandum" into German

De omvang van elke tranche wordt in het memorandum van overeenstemming vastgelegd.

Die Höhe jeder Tranche wird im Memorandum of Understanding festgelegt.

In 1538 vestigden zij in een memorandum gericht aan paus Paulus III zijn aandacht op parochiële, financiële, rechterlijke en morele wantoestanden.

Im Jahre 1538 lenkten sie die Aufmerksamkeit Papst Pauls III. in einer an ihn gerichteten Denkschrift auf parochiale, finanzielle, gerichtliche und sittliche Mißstände.

In dat memorandum stelt de Commissie dat zij dit zo interpreteert dat de sluiting niet later dan 2006 zal plaatshebben.

Die Kommission hat in diesem Kommuniqué gesagt, dass ihr Verständnis ist, dass die Abschaltung nicht später als 2006 erfolgt.