Translation of "met moeite" into German

Met haar klein inkomen komt ze met moeite rond.

Sie kommt mit ihrem geringen Einkommen kaum über die Runden.

A. opstaan en met moeite naar zijn huis terugkeren.

A. mühsam auf und kehrte nach Hause zurück.

Als ze kwaad is, houdt ze met moeite haar krachten onder controle.

Wenn sie sich aufregt, dann kann sie sich nur schwer kontrollieren.

De rapporteur wil de bureaucratie en de kosten terugdringen en creëert reeksen uitzonderingssituaties voor de transparantie, die zij maar met moeite accepteert.

Die Berichterstatterin will die Bürokratie abbauen und Kosten senken und schafft eine Reihe von Ausnahmefällen für die von ihr nur schwerlich akzeptierte Transparenz.