Translation of "mitsdien" into German

30 Het tweede middel is mitsdien terecht voorgedragen.

30 Der zweite Klagegrund greift folglich durch.

Dit gedeelte kan mitsdien in de eerste experimentele fase als objectief gerechtvaardigd worden beschouwd.

Dieser Anteil kann daher während der ersten Testphase als objektiv gerechtfertigt angesehen werden.

34 De exceptie van niet-ontvankelijkheid moet mitsdien worden verworpen.

34 Diese Einrede der Unzulässigkeit ist somit zurückzuweisen.

Mitsdien moet worden nagegaan, of de aanbeveling de handel tussen de Lid-Staten al dan niet ongunstig beïnvloedt .

Es bleibt mithin zu prüfen, ob die Empfehlung den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt .