Translation of "naleving" into German

Zijn processen waren summier en vonden plaats achter gesloten deuren, zonder naleving van de basisrechten van de beschuldigden.

Gerichtsverfahren unter seiner Aufsicht wurden summarisch und unter Ausschluss der Öffentlichkeit geführt, wobei Grundrechte der Angeklagten missachtet wurden.

De lidstaten hebben de plicht controle uit te oefenen op de naleving van de wetgeving en op de productie.

Die Mitgliedsländer haben ihre Verpflichtung, die Ausführung der Gesetzgebung und die Produktion zu kontrollieren, in den vergangenen Jahren vernachlässigt.

Een louter formalistische naleving van de uiterlijke vormen van aanbidding vormt geen werkelijk eerbetoon aan de Almachtige.

Eine rein formalistische Beobachtung der äußeren Anbetungsform stellt keine wahre Ehrung des Allmächtigen dar.