Translation of "ogenschijnlijk" into German

Hierbij zouden de ogenschijnlijk tegengestelde belangen zo veel mogelijk op één noemer moeten worden gebracht.

Sie müßte so weit wie möglich scheinbar gegensätzlichen Anforderungen gerecht werden.

Wat ontvingen zij echter een zegen doordat zij datgene ernstig opnamen wat ogenschijnlijk misschien iets kleins leek!

Sie nahmen es aber selbst mit diesen anscheinend kleinen Dingen genau und wurden deshalb sehr gesegnet.

Na een ogenschijnlijk ideaal leven van enkele maanden, kreeg ik het gevoel dat ik moest vertrekken.

Nach einigen Monaten eines dem Anschein nach idealen Lebens spürte ich, dass ich Europa wieder verlassen sollte.