Translation of "ongelijksoortig" into German

De richtsnoeren van de regelgevers inzake het gebruik van aanvullende instrumenten voor liquiditeitsbeheer zijn ongelijksoortig en verschillen per instrument.

Die Orientierungshilfen der Aufsichtsbehörden zur Anwendung von z-LMI sind heterogen und für jedes einzelne Instrument unterschiedlich.

Het grote aantal kleine, ongelijksoortige onderdelen dat in één enkele overeenkomst was samengevoegd heeft het beheer en de evaluatie aanmerkelijk bemoeilijkt.

Dessen Vielzahl kleiner verschiedenartiger Teileinheiten, die Gegenstand eines einzigen Vertrags waren, komplizierte die Verwaltung und Evaluierung des Projekts außerordentlich.

Contact tussen ongelijksoortige metalen, dat schade door galvanische werking tot gevolg zou kunnen hebben, moet worden vermeden.

Der Kontakt zwischen verschiedenen Metallen, der zu Schäden durch Kontaktkorrosion führen könnte, ist zu vermeiden.