Translation of "ontplooien" into German

Door onze talenten voor anderen te ontplooien en te gebruiken, verrichten wij goede werken.

Wenn wir unsere Talente entwickeln und sie zum Wohl anderer einsetzen, vollbringen wir gute Taten.

Iedereen zal zich ten volle kunnen ontplooien en die maatschappij verrijken met de inbreng van zijn eigen individualiteit.

Jeder wird sich frei entfalten und der menschlichen Gesellschaft ein individuelles Gepräge geben können.

In dat beleid wordt beschreven hoe zij aandeelhoudersbetrokkenheid in hun investeringsstrategie integreren en welke activiteiten zij in het kader van deze betrokkenheid ontplooien.

In der Strategie müssen sie darlegen, wie sie die Mitwirkung der Aktionäre in ihre Anlagestrategie integrieren und welche Mitwirkungstätigkeiten sie ausüben.