Translation of "ontspruiten" into German

Uiteindelijk ontspruit geluk niet aan volmaaktheid, maar aan de toepassing van goddelijke beginselen, hoe traag de vorderingen ook zijn.

Letztlich entspringt Glück nicht der Vollkommenheit, sondern der Anwendung göttlicher Grundsätze, wenn auch in kleinen Schritten.

maar wortels die ontspruiten aan de stam en tak van de gastheer-bomen zelf.

Es sind Wurzeln, die aus dem Stamm und den Zweigen der Baumwirte selbst austreten.

Deze richtlijn is ontsproten uit de dialoog, het wezen zelf van ons parlementaire bestaan.

Diese Richtlinie ist aus dem Dialog heraus entstanden, der ja das Wesen unseres parlamentarischen Lebens ausmacht.