Translation of "openlijk" into German

öffentlich, aufrichtig, offen are the top translations of "openlijk" into German. Sample translated sentence: Nu moet ik openlijk berouw tonen of ik word buitengesloten. ↔ Jetzt muss ich öffentlich bereuen, oder ich werde gemieden.

openlijk adverb

zonder te verbergen, in het openbaar [..]

+ Add

Dutch-German dictionary

  • öffentlich

    noun

    zonder te verbergen, in het openbaar

    Nu moet ik openlijk berouw tonen of ik word buitengesloten.

    Jetzt muss ich öffentlich bereuen, oder ich werde gemieden.

  • aufrichtig

    adjective

    Als dit onderwerp thuis openlijk en duidelijk besproken wordt, stelt dat de jonge mensen in staat ernstige zedelijke overtredingen te voorkomen.

    Wenn dieses Thema aufrichtig und offen in der Familie behandelt wird, hilft das jungen Menschen, sich vor schwerwiegenden sittlichen Übertretungen zu hüten.

  • offen

    adverb

    Sommigen geven zelfs openlijk te kennen dat zij het er niet mee eens zijn.

    Ja, einige äußern sogar ganz offen ihr Mißfallen darüber.

  • Less frequent translations

    • offenkundig
    • offensichtlich
    • unverhüllt

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "openlijk" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "openlijk" into German in sentences, translation memory

de op grond van lid 3 openbaar te maken informatie;
die nach Absatz 2 zu veröffentlichenden Informationen
Arrest van het Hof van 15 januari 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou tegen Freie und Hansestadt Hamburg. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Hamburg - Duitsland. - Vrij verkeer van personen - Collectieve arbeidsovereenkomst voor werknemers in openbare sector - Bevordering op grond van anciënniteit - Beroepservaring verworven in andere lidstaat. - Zaak C-15/96.
Urteil des Gerichtshofes vom 15. Januar 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou gegen Freie und Hansestadt Hamburg. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Hamburg - Deutschland. - Freizügigkeit - Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst - Zeitaufstieg - In einem anderen Mitgliedstaat erworbene Berufserfahrung. - Rechtssache C-15/96.
BAREY tracht openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten.
BAREY versuchte offen, die AMIS-Mission durch Einschüchterung zu vereiteln; so drohte er beispielsweise im November 2005 damit, Hubschrauber der Afrikanischen Union (AU) im Gebiet von Jebel Moon abzuschießen.
de consolidatie van de openbare orde, inclusief bestrijding van georganiseerde criminaliteit, met name in gevoelige gebieden
die Konsolidierung von Recht und Ordnung einschließlich der Bekämpfung der organisierten Kriminalität, insbesondere in sensiblen Bereichen
Alle voornoemde goederen uitsluitend voor plaatselijk openbaar vervoer
Alle vorstehend genannten Waren nur für den öffentlichen Nahverkehr