Translation of "quasi" into German

De investeerders zijn verplicht op quasi coöperatieve basis hun eigen infrastructuur zelf te ontwerpen en te regelen.

Die Investoren sind gehalten, in quasi genossenschaftlichem Verbund, ihre eigene Infrastruktur selbst zu planen und zu organisieren.

Wegens verregaande asbestvervuiling moest het hele gebouw quasi volledig gesloopt worden.

Wegen starker Asbestverseuchung muss das ganze Gebäude fast vollständig abgerissen werden.

Ik verwijs daarbij inzonderheid naar het feit dat de uitzettingsmaatregel een quasi automatisch gevolg van de strafrechtelijke veroordeling is.

Ich verweise insbesondere auf den Umstand, daß die Ausweisung als gleichsam automatische Folge der strafrechtlichen Verurteilung vorgesehen ist.