Translation of "rechtspraak" into German

Een dergelijke slotsom hoeft niet noodzakelijkerwijs onverenigbaar te zijn met de wetgeving of de rechtspraak.

Ein solches Ergebnis wäre mit den Vorschriften oder der Rechtsprechung nicht notwendigerweise unvereinbar.

Het Hof oordeelde dienaangaande dat de executieverordening geen toepassing vindt op een dergelijke procedure van vrijwillige rechtspraak.

Der Gerichtshof hat hierzu entschieden, dass die Brüssel-I-Verordnung nicht auf ein solches Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit anzuwenden ist.

Volgens vaste rechtspraak van het Europese Hof van Justitie staat discriminatie op grond van zwangerschap gelijk aan rechtstreekse discriminatie op grond van geslacht.

Nach dem Fallrecht des Europäischen Gerichtshofs ist die Diskriminierung aufgrund der Schwangerschaft einer unmittelbaren Diskriminierung aufgrund des Geschlechts gleichzusetzen.