Translation of "schipperen" into German

Schipperen tussen Europees beleid en globale desiderata zou de internationale stabiliteit geen goed doen.

Ein Lavieren zwischen europäischer Politik und dem, was auf globaler Ebene wünschenswert ist, wäre der internationalen Stabilität nicht förderlich.

Hierbij moeten wij wel bedenken dat het gaat om gezondheidsnormen en daarmee schipper je niet.

Wir sollten allerdings nicht vergessen, dass es hierbei um Gesundheitsnormen geht und wir es uns nicht leisten können, damit zu taktieren.