Translation of "stand-by" into German

Ook wanneer apparaten op stand-by staan, wordt al met al nog veel energie verbruikt.

Auch im Standby-Modus ist die Leistungsaufnahme vieler Geräte insgesamt noch erheblich.

We houden ook onze grensbijstandsmissie bij Rafah stand-by.

Auch unsere Mission zur Unterstützung der Grenzbehörden in Rafah bleibt einsatzbereit.

Televisies, videorecorders en andere elektronische apparaten werken alleen op afstandsbediening als ze op stand-by blijven staan.

Fernbedienungen nützen nur etwas, wenn Fernsehgeräte, Videorekorder oder andere elektrische Geräte im Stand-by-Betrieb belassen werden.

De conclusie was dat het elektriciteitsverbruik in verband met netwerkgebonden stand-by aanzienlijk kan worden teruggedrongen.

Es wurde daher der Schluss gezogen, dass der mit dem vernetzten Bereitschaftsbetrieb verbundene Stromverbrauch deutlich verringert werden kann.