Translation of "teneinde" into German

Overwegende dat er een specifieke behoefte is aan regionale indicatoren en rekeningen, teneinde het effect van door de structuurfondsen toegekende middelen te beoordelen;

Ein besonderer Bedarf besteht an regionalen Indikatoren und Gesamtrechnungen, um die Auswirkungen der Verwendung der Strukturfonds zu überwachen.

de risico's te beoordelen teneinde, overeenkomstig de doelstelling van deze richtlijn, te bepalen of risicoreductie vereist is,

die Risiken zu bewerten, um zu ermitteln, ob eine Risikominderung gemäß dem Ziel dieser Richtlinie erforderlich ist;