Translation of "toeschijnen" into German

Ook al mag dit sommigen vreemd toeschijnen, toch is er altijd behoefte aan nieuwe vertalingen.

So merkwürdig es einigen auch erscheinen mag, sind neue Übersetzungen jedoch immer nötig.

Dat betekent dat hoe duurzaam iets ons ook toeschijnt, dat na een tijd toch verouderd zal zijn.

Was ich damit sagen möchte: Egal wie endgültig uns eine Sache scheint, nach einer gewissen Zeit wird sie nicht mehr aktuell sein.