Translation of "uitnemen" into German

indien het proefstuk in de walsrichting is uitgenomen

Wenn die Probe parallel zur Walzrichtung entnommen wird,

Met name moeten maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat bij het uitnemen van de ingewanden de inhoud van maag en darmen wordt gemorst.

Es müssen insbesondere Vorkehrungen getroffen werden, um das Auslaufen von Magen- und Darminhalt während des Ausnehmens zu verhindern.

U kunt de gember er nu uitnemen en uw groenten in de gekruide olie roerbakken.

Dann den Ingwer herausnehmen, und das Gemüse unter Rühren in dem aromatisierten Öl anbraten.