Translation of "vanouds" into German

In deze sector is het daardoor al vanouds gebruikelijk dat verschillende maatschappijen elkaar op dezelfde route beconcurreren.

In diesem Sektor ist es daher bereits seit eh und je üblich, daß verschiedene Gesellschaften auf derselben Route miteinander im Wettbewerb stehen.

Wielkopolska, de regio waar ik woon, staat vanouds bekend om de vlijt en dynamiek van zijn inwoners.

Die Menschen von Wielkopolski, wo ich lebe, sind seit jeher wegen ihres Unternehmungsgeistes und ihres Fleißes bekannt.

Vele epidemieën ontstaan vanouds in de binnenlanden van China en verplaatsen zich dan langzaam over het Euraziatische continent naar het westen.

Viele Epidemien entstehen von alters her im Inneren Chinas und verbreiten sich dann langsam über den eurasischen Kontinent nach Westen.

Jagen en heldenmoed werden namelijk vanouds speciaal en als vanzelfsprekend met elkaar in verband gebracht, . . .

Jagd und Heldentum waren nämlich von jeher in besonderer Weise und naturgegeben miteinander verknüpft . . .