Translation of "vastspijkeren" into German

Alf, je bed vastspijkeren gaat je niet helpen tijdens een aardbeving.

ALF, sein Bett festzunageln, wird bei einem Erdbeben nicht helfen.

Terwijl de panelen op hun plaats werden vastgespijkerd, stonden er schilders klaar om het hout te verven.

Während Bretter angenagelt wurden, waren schon Maler zur Stelle, um sie anzustreichen.

Ik zie liever hoe hij zich doodvecht dan vastgespijkerd te worden op een stuk hout.

Ich sähe ihn lieber seine Eingeweide verteilen, als an ein Stück Holz genagelt.