Translation of "verbintenis" into German

De rechtsstaat, eigendomsrechten en de praktische afdwingbaarheid van verbintenissen vormen een voor een een ernstig probleem in Kroatië.

Die Rechtsstaatlichkeit, die Eigentumsrechte und vollstreckbare Verträge werden in Kroatien ernsthaft infrage gestellt.

De regeling moet gebaseerd zijn op de verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde.

Die Handelsregelung sollte auf den Übereinkünften beruhen, die im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossen wurden.

(347) De aanmeldende partij zal na goedkeuring van de Commissie een trustee benoemen die er met name voor moet zorgen dat de verbintenissen worden nageleefd.

(347) Der Anmelder wird mit dem Einverständnis der Kommission einen Bevollmächtigten benennen, dessen wichtigste Aufgabe es sein wird, die Einhaltung der Verpflichtungszusagen zu überprüfen.