Translation of "vermetelheid" into German

De vermetelheid van uw verzoek intrigeert me maar ik kan uw motieven onmogelijk doorgronden.

Obwohl ich von der Kühnheit Ihrer Bitte fasziniert bin, frage ich mich doch, was Sie sich von so einem Spiel erhoffen.

Ik bid dat mijn paleis niet instort omwille van deze vermetelheid.

Ich bete das mein Palast unter solcher Dreistigkeit nicht einstürzt.

Hij ging in zijn aanmatigende vermetelheid zo ver dat hij de eigenschappen van deze ontbrekende elementen beschreef.

In dieser erstaunlichen Verwegenheit ging er sogar so weit, daß er die Eigenschaften dieser fehlenden Elemente beschrieb.