Translation of "verzanden" into German

De initiatieven die ze hebben genomen, zijn niet langzamerhand verzand, maar worden voortgezet.

Sie haben Initiativen ergriffen, und diese sind nicht irgendwo versandet, sondern sie werden weitergetragen.

Toen de herkomst van deze afluisterpraktijk aan het licht kwam, is de hele kwestie verzandt.

Als man herausgefunden hat, von wo diese Abhöraktion gestartet wurde, ist das Ganze im Sande verlaufen.