Translation of "winstbejag" into German

Ik antwoord net zo retorisch dat hierachter een ziekelijk winstbejag schuilgaat.

Ich antworte ebenso rhetorisch, daß dahinter eine krankhafte Gewinnsucht steht.

Kan dat alles domweg worden genegeerd als men weer eens wordt overmand door winstbejag?

Kann man das alles einfach ignorieren, wenn einen mal wieder die Profitgier überkommt?

Deze kortzichtige praktijk waarmee het winstbejag van multinationals wordt gediend, kan niet langer worden voortgezet.

Dieses kurzsichtige Verfahren, das dem Profitstreben der multinationalen Unternehmen dient, kann nicht länger andauern.

Zijn methode – – wordt door de betrokken werknemers gezien als winstbejag in combinatie met een gebrek aan verantwoordelijkheid.

Seine Methode - - wird vom Betroffenen übersetzt als Profitsucht gepaart mit Verantwortungslosigkeit.