Translation of "zwaarwegend" into German

Daarom zou enkel een zwaarwegende grond het stellen van een dergelijk specifiek nationaal voorschrift kunnen rechtvaardigen.

Deshalb kann nur ein schwerwiegender Grund den Erlass einer solchen spezifischen nationalen Vorschrift rechtfertigen.

De redenen waren zwaarwegend, en dat hebben we begrepen.

Die Gründe waren gewichtig, und wir haben es verstanden.

Deze tekortkomingen zijn echter niet zo zwaarwegend dat we een positief oordeel aan het stuk zouden moeten onthouden.

Diese Mängel sind allerdings nicht so gravierend, dass das Dokument von uns nicht positiv bewertet werden könnte.

Met deze zwaarwegende beslissing gingen alle 123 opruiingszaken in rook op!

Mit dieser einen bedeutsamen Entscheidung waren alle 123 Staatsgefährdungsfälle erledigt.