Translation of "Gnosticisme" into English

Gnosticisme is een overkoepelende term voor veel groeperingen die allemaal hun eigen begrip en interpretatie van christelijke ’waarheid’ hadden.

Gnosticism is an umbrella term encompassing many groups, all with their own understanding and interpretation of Christian “truth.”

Een kernleer in veel vormen van het gnosticisme was dat de geest volledig goed was, maar dat stoffelijke zaken, zoals het lichaam, volledig slecht waren.

A core teaching in many forms of Gnosticism was that the spirit was wholly good and that matter, including the physical body, was wholly evil.

Het zogenaamde christelijke gnosticisme heeft er veel toe bijgedragen dat er ’schimpend over de weg der waarheid werd gesproken’.

So-called Christian gnosticism did much to cause “the way of the truth” to be “spoken of abusively.”