Translation of "achilleshiel" into English

Je zei dat zijn gezin zijn achilleshiel was.

You said his family was his Achilles heel.

Je zei dat zijn gezin zijn achilleshiel was.

You said his family was his Achilles heel.

Er zit een snee op het punt... waarde kuitspier aan de achilleshiel vastzit.

Cut marks, from a knife, just about where the calf muscle joins the Achilles tendon.

Hij is introvert, maar ruig, ongelooflijk dapper maar hij heeft een achilleshiel.

Yes, sir, he's introverted but rugged, incredibly brave but he has an Achilles'heel.

Dat is bij mij letterlijk mijn Achilleshiel...

My Achilles heel is actually my Achilles heel.