Translation of "averij" into English

Ik was bang dat uw kleine schip averij had opgelopen.

I was afraid a ship like yours might have suffered damage.

Een verzoek om bijdrage in de gemene averij is dus niet noodzakelijkerwijs afkomstig van een verzekeraar.

A claim for general average contribution is, therefore, not necessarily made by an insurer.

Door de averij verloor zij op het tijdstip waarop de stookolie afval werd, evenwel een eventuele feitelijke macht.

As a result of the accident, however, it lost any physical control at the point when the heavy fuel oil became waste.