Translation of "dolleman" into English

Zeg, luister nou eens. Als jij van die Victor houdt en hij houdt van jou dan zou ik me als een dolleman aan hem vastklampen.

Tell me, if you love Victor, and Victor loves you I'd hang onto him like a madman.

Controleer het opnieuw, zo'n dolleman moet in het systeem zitten.

Anybody this maniacal must have been through the system at least once.