Translation of "fonkeling" into English

De roze jurk, welke helemaal roze fonkelingen over zich had, kon haar laten vliegen.

The pink dress, which had pink sparkles all over it, could make her fly.

De angst om de richting kwijt te zijn, die diep in het hart van deze man huisde, was door die kleine fonkeling verzonken.

The fear of losing his way, that lived deep in this man's heart, was dispelled by that small twinkle.