pronunciation:  

Translations into English:

  • fetch       
    (verb   ) []
     
    ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen
     
    To go somewhere to bring back something.
     
    Ergens heengaan om iets terug te brengen.
     
    To retrieve; to bear towards; to get
  • get       
    (Verb  ) (verb   )
     
    obtain
     
    obtain
  • catch           
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to reach in time to leave {{jump|t|reach in time
  • strike       
    (verb, noun   )
  • accomplish     
    (verb   )
  • achieve       
    (verb   )
  • arrive at   
    (verb   )
  • attain       
    (verb   )
  • encounter       
    (verb, noun   )
  • find             
    (verb, noun   )
  • hit     
    (verb, noun   )
  • manage         
    (verb   )
  • reach       
    (verb, noun   )
  • run across   
    (verb, noun   )
  • run up against   
  • score       
    (verb, noun   )
  • succeed     
    (verb   )
  • go get   
     
    ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen
  • apprehend   
    (verb   )
  • beat       
    (verb, noun, adjv   )
  • bring           
    (verb   )
  • captivate   
    (verb   )
  • capture       
    (verb, noun   )
  • clutch       
    (verb, noun   )
  • command         
    (verb, noun   )
  • confiscate   
    (verb   )
  • discern     
    (verb   )
  • grab       
    (verb   )
  • grapple   
    (verb, noun   )
  • grasp       
    (verb, noun   )
  • grip       
    (verb, noun   )
  • hail       
    (verb, noun   )
  • haul   
    (verb, noun   )
  • knock     
    (verb, noun   )
  • nab       
    (verb   )
  • notice         
    (verb, noun   )
  • perceive         
    (verb   )
  • pick up   
    (verb, noun   )
  • pickup   
    (noun   )
  • pull     
    (verb, noun   )
  • realize         
    (verb   )
  • runacross   
  • scald   
    (verb, noun   )
  • seize     
    (verb   )
  • send for   
    (verb   )
  • sendfor   
  • smack   
    (verb, noun   )
  • snatch     
    (verb, noun   )
  • stub     
    (verb, noun   )
  • take           
    (verb, noun, ijec   )
  • to fetch   
  • to get   
  • trap     
    (verb, noun   )
  • wallop   
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
To get.
 
To catch, take.
 
(het ~) To make it

Similar phrases in dictionary Dutch English. (40)

10.halen
strike
Alan Hale
Alan Hale
bakzeil halen
backdown; climbdown
Eddie van Halen
Eddie Van Halen
een streep halen door
scrap; delete; wipe out; cancel; remove; rescind; crossout; abate; disband; drop; get rid of; abolish; exclude; do away with; trim; annihilate; void; rid; cross out; block; abrogate; liquidate; strikeout; obstruct; wind up; dispense with; annul; stem; nullify; dam; exterminate; strike out; bar; suppress; repeal
Frans Hals Museum
Frans Hals Museum
Fred Hale
Fred H. Hale
gaan halen
get; pickup; fetch; go get; pick up
Gareth Hale
Gareth Hale
haal
; row; draw; streak; scratch; stripe; tug; trait; dash; ray; stroke; pull; strip
hal
hall; anteroom; entrance hall; antechamber; ; ante-room; lobby; foyer; corridor; vestibule
HAL
Hλl
Hal B. Wansley-elektriciteitscentrale
Hal B. Wansley Power Plant
Hale County
Hale County
Hals
Hals Municipality
Komeet Hale-Bopp
Comet Hale-Bopp
Oproep uit de wachtstand halen
Retrieve Call From Hold
Shallow Hal
Shallow Hal

    Show declension

Example sentences with "halen", translation memory

add example
nl Als we Korgano kunnen vinden en tevoorschijn halen...... verdrijft hij Masaka misschien
en If we can find Korgano in the archive and bring him out, then perhaps he could force Masaka to leave
nl Voorstellen die de drempel niet halen, zullen worden afgewezen
en Any proposal failing to achieve the threshold will be rejected
nl Morgen haal ik er nog een van hem op
en I' m picking up another one of his tomorrow
nl Wacht, we halen ergens wel een hapje
en Wait, let`s go out and eat
nl Voor twee cent haal ik m' n man hier vandaan
en For two cents I' d take me old man back to Junction City and be through with you
nl Ga z' n dokter maar halen
en You better get his doctor
nl Wanneer de doelstellingen voor luchtkwaliteit van deze richtlijn niet worden gehaald, dienen de lidstaten maatregelen te nemen, teneinde de te voldoen aan de grenswaarden en kritische niveaus en, waar mogelijk, de streefwaarden en langetermijndoelstellingen te halen
en Where the objectives for ambient air quality laid down in this Directive are not met, Member States should take action in order to comply with the limit values and critical levels, and where possible, to attain the target values and long-term objectives
nl Deze wond in haar hals werd haar fataal
en These stab wounds look like they' re limited to the neck and upper torso area, huh?
nl De Commissie moet eindelijk inzien dat ze de Unie daarmee niet uit de impasse zal halen.
en Year after year you say the same things over and over again. You never make the slightest effort to find another way through the problem.
nl Zonder infrastructuur zal het echt moeilijk zijn om het ontwikkelingsniveau van de Europese Unie te halen.
en Without infrastructure, it will simply be very difficult for us to compare with the European Union in terms of level of development.
nl Haal die glimlach van je gezicht
en Wipe that fucking grin off your face
nl Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik uw aandacht willen vestigen op de aanklacht die Greenpeace een paar weken geleden bij het Openbaar Ministerie van Spanje heeft ingediend in verband met de steun die het bedrijf Armadores Vidal uit Galicië tussen 2003 en 2005 van de Spaanse regering ontvangen heeft, een steun van 3,6 miljoen euro om precies te zijn, terwijl het zich sinds 1999 in een aantal landen een hele reeks sancties op de hals heeft gehaald in verband met illegale visserij in allerlei wateren.
en Mr President, I would like to begin by reminding us all that a few weeks ago Greenpeace reported a Galician company, Armadores Vidal, to the Spanish public prosecutor's office for receiving subsidies to the value of EUR 3.6 million from the Spanish Government, between 2003 and 2005, despite the fact that, since 1999, the company has accrued numerous sanctions in several countries for illegal fishing around the world.
nl Haal die kassa leeg
en Empty the register, man.Let' s go!
nl Ik haal je hieruit
en I' m getting you out, old man
nl Waarom help je niet even haar spullen hierheen te halen?
en Why don' t you help her haul this stuff back over there?
nl Jackson, haal sergeant Coots hierheen
en Jackson, find Sergeant Coots for me
nl Ik haal het budget en het voorstel op, en geef het morgen aan u nadat ik het haar verteld heb
en I' il pick up a budget and a proposal and then I' il give it to you tomorrow after I huddle up with her on it
nl Kun je deze openmaken en de pillen eruit halen?
en Open these, would you, and put out the pills?
nl Zij halen mijn een scharlaken ritueel aan om te produceren. een maankind
en They invoke my scarlet ritual... to produce... a moonchild
nl Dit doet mij trouwens denken aan iets dat in dit gebouw gebeurd is. Wij hadden immers een standbeeld, de bureaucraten hebben het weg laten halen, maar wij hebben het intussen teruggekregen.
en This also reminds me of something that happened here in this very building with a statue that was removed by the bureaucrats and has now been returned.
nl De farmaceutische industrie moet natuurlijk in onderzoek naar vaccins en goedkope medicijnen kunnen blijven investeren, maar moet haar winsten in de rijke landen halen en niet in de door epidemieën getroffen derde wereld.
en The pharmaceutical industry must, of course, be able to continue investing in research into vaccines and cheap medicines, but must gain its profits in the rich countries and not in the epidemic-ridden Third World.
nl Dat is niet meer dan logisch en terecht. Maar lees de grondwet van het land in kwestie maar eens en laten we proberen de feiten boven water te halen.
en That is entirely proper, but we should read through the constitution of the country concerned, and try to establish the facts.
nl We halen wat bloed uit je femorale ader
en Now we can work together
nl voor Huta Pokój, maatregelen om in de dochterondernemingen de internationale productiviteitsnormen te halen, verwezenlijking van besparingen op het energieverbruik en annulering van de voorgenomen investeringen in de verwerkende en constructieafdelingen
en for Huta Pokój, achieving international productivity standards in the subsidiaries, implementing energy consumption savings and cancelling the proposed investment in the processing and construction department
nl Ik haal ' t erbij
en I' m bringing it up
Showing page 1. Found 18295 sentences matching phrase "halen".Found in 2.014 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.