Translation of "inertie" into English

En hun inertie geeft aanleiding tot allerlei speculaties.

And their inertia gives rise to all sorts of speculation.

Tot besluit zou ik willen zeggen dat het verslag-Tindemans een moedige steen is, geworpen in de vijver van de politieke inertie.

I conclude by saying that the Tindemans report is a courageous stone cast in the pond of political indolence.