Translation of "lastpost" into English

Ik denk dat de jongen meer dan een lastpost zal zijn voor Antony.

I doubt the boy will be more than a nuisance to Antony.

Als Thorne een lastpost is dan zitten we hier ingesloten.

You know, if Thorne's a handful, we're a little boxed in here.

Ik zei toch dat die fotograaf gewoon een lastpost was.

I told you, that photographer was just some pest.