Translation of "liefelijk" into English

Ik denk dat het die liefelijke barmeid is, die mooie barmeid die net wegliep, zij heeft onze broer week gemaakt.

I think it's that lovely barmaid, that pretty barmaid that's just walked out that's made our brother go all soft.

U bent vast de liefelijke vrouw en het kind.

You must be the lovely wife and child.

Je bent altijd liefelijk.

I notice that you're always gentle.