Translation of "loskoppelen" into English

De sonde moet worden losgekoppeld van het uitlaatsysteem en het uiteinde worden voorzien van een stop.

The probe shall be disconnected from the exhaust system and the end plugged.

Deze waarden moeten aantoonbaar aanwezig zijn in de trekker als hij is losgekoppeld van het getrokken voertuig.

These values shall be demonstrably present in the tractor when the latter is uncoupled from the towed vehicle.

Meestal ontploffen ze een minuut nadat ze zijn losgekoppeld.

They usually blow up about a minute after being detached.