Translation of "misgunnen" into English

Maar ik misgun hem de tranen en de hartenpijn waar mijn puddingen nog wekenlang naar zullen smaken!

But I do grudge him the tears and heartbreak that'll flavour my puddings for weeks to come!

Ik vind't vreselijk als Mme Florence iets misgund wordt.

I'd be mortified if Madam Florence become the focus of any envy.

Maar je misgunt mij toch niet een klein beetje feestvreugde?

But surely ye won't begrudge me a wee bit of celebration?