Translation of "nervositeit" into English

Afrikaanse stammen laten verdachten een ei van een vogel doorgeven om nervositeit te meten.

African tribes used to have suspects pass around a bird's egg to measure nervousness.

Een moment van nervositeit van de ober kan geen invloed hebben op de score.

A moment of distraction or edginess on the part of the waiter cannot invalidate a score.

Gezien de nervositeit van Hodges... denk ik dat hij misschien de geheimzinnige vriend is.

From how jumpy Hodges was yesterday... I'm thinking he might be our mystery boyfriend.