Translation of "opduiken" into English

Wij kennen een aantal gevallen die steeds weer opduiken.

We are aware of the cases which crop up time and again.

Maar als hij opduikt, zeg hem dat ik het graag gelijk maak met hem.

But when he surfaces, tell him I'd be happy to make things square.

Ook het feit dat resistente vormen van onverdraagbare ziekten opduiken, vormt een groot gevaar voor de volksgezondheid.

The emergence of drug resistant forms of communicable diseases also poses a significant threat to public health.