Translation of "qua" into English

Dat is voor de vooruitgang een sine qua non .

That is a sine qua non of progress.

Bovendien had de betrokken markt zowel geografisch als qua waarde een grote omvang.

Further, the size of the market concerned, both geographically and in terms of value, was large.

Deze toekomstige richtlijn beslaat een nogal specifiek gebied en is niet gebruikelijk qua inhoud.

This future directive touches upon quite a specific area and is not usual regarding its content.