Translation of "rijbroek" into English

De eerste keer dat we elkaar ontmoetten, was je een half uur te laat en in rijbroek.

The first time we met, you arrived half an hour late, in jodhpurs.

Zij legde uit dat het een rijbroek was — damesmodel — en vertelde hoeveel moeite het haar had gekost om er te komen.

She explained that they were riding breeches —a lady’s pair— and told of the effort she had made just to be there.