Translation of "sjofel" into English

Dan zie ik die afgebroken tanden en die sjofele kleren niet.

Takes my mind off the broken teeth and the shabby clothes.

Wij hebben geen tijd om een handvol sjofele kolonialen te paaien.

We don't have time to court a handful of mangy colonials.

Ze zitten nu waarschijnlijk in een sierlijk, sjofele herberg te borrelen.

You know, they're probably at some gloriously seedy tavern by now, sipping drinks.