Translation of "strompelen" into English

Hij komt achterom en strompelt de keuken in.

Comes slamming in the back, stumbles in the kitchen.

En dan, en pas dan, geef ik je toestemming om weg te strompelen als'Hobo Joe'zonder zoveel te zeggen als vaarwel.

And then and only then will I give you permission to hobble off like hobo Joe without saying so much as a good-bye.

Ik strompelde vroeger thuis altijd rond deze tijd.

I used to stumble home at this hour all the time.