Translation of "ternauwernood" into English

Zij waren ternauwernood in de ruimte van het heelal.

They were hardly out in universal space at all.

In casu behoeft het ternauwernood vermelding, dat de communautaire regelgeving ter zake uitputtend is.

It is scarcely necessary to point out, in this case, that the relevant Community legislation is comprehensive.

We overleefden ternauwernood onze eerste ontmoeting met die dingen.

We barely survived our first encounter with those things.