Translation of "toerekenbaar" into English

Volgens Duitsland is NERES niet toerekenbaar aan de staat omdat de directie van FD het programma ambtshalve en op eigen verantwoordelijkheid heeft vastgesteld.

According to Germany, NERES is not imputable to the state because the management of FD established the programme of its own motion and responsibility.

Op grond van die overheersende invloed is de omzet van dochterondernemingen namelijk toerekenbaar aan de moedermaatschappij.

On account of that controlling influence, the turnover of subsidiaries is attributable to the parent company.