Translation of "uitmelken" into English

Dus moet ik nu niet op mij zelf gaan vertrouwen, dat ik alle mogelijkheden moet uitmelken die er zijn.

Oh, so you're saying that I shouldn't just rely on myself, that I should utilize all available resources.

Is er nu niets mooi genoeg opdat ze het niet zouden uitmelken totdat het waardeloos is geworden?

Is there nothing so beautiful that they won't keep exploiting till it's worthless?

We knikken en lachen wat en komen zachtjes aan weer op krachten terwijl we hen helemaal uitmelken.

We nod and smile and quietly rebuild our strength while milking them for all they're worth.