Translation of "voogdijschap" into English

Ik doe'n ritueel om m'n voogdijschap tijdelijk aan een gids over te dragen.

I'll have to perform a ritual to transfer my guardianship of you, temporarily, to a guide.

Ze zullen haar van hem wegnemen, Mac, haar onder voogdijschap van de staat plaatsen.

They'll take her away from him, Mac, make her a ward of the state.