Translation of "zogezegd" into English

Maar de rokende loop, zogezegd, was de aanwezigheid van Triticum durum.

But the smoking gun, so to speak, was the presence of triticum durum.

De Algerijnse machthebbers wijzen echter stelselmatig elk onderzoek af omdat dit zogezegd een inmenging in de Algerijnse binnenlandse aangelegenheden zou zijn.

But the Algerian authorities systematically reject any inquiry, on the grounds that it would be an interference in Algerian internal affairs.

Ik dacht dat je me op z'n minst kon plagen met die zogezegd beroemde lab van jou.

I thought you might at least tease me with this allegedly fabulous lab of yours.