Translation of "afremmen" into Spanish

We mogen de financiële crisis de overgang naar een groene economie niet laten afremmen.

No debemos permitir que la crisis financiera frene la transición a una economía ecológica.

Dergelijke voorstellen zullen alleen maar afremmend werken voor het kopen en verkopen van diensten via Internet, fax en post.

Propuestas como estas lo único que harán será refrenar la compra y venta de servicios a través de Internet, fax y correo.

Het ontwikkelingsbeleid zal geen vruchten afwerpen tenzij dit proces op zijn minst wordt afgeremd.

Las políticas de desarrollo no darán resultado a no ser que este proceso como mínimo se desacelere.