Translation of "afwegen" into Spanish

Het gaat om het afwegen van zaken en de manier waarop wij zaken behandelen.

Se trata de cómo sopesamos las cosas y cómo las manejamos.

De Raad zal daarom alle elementen zorgvuldig afwegen alvorens een standpunt in te nemen.

Por eso, el Consejo evaluará cuidadosamente todos los elementos antes de adoptar su posición.

Meng nogmaals, vlak voor de hoeveelheid voor analyse wordt afgewogen.

Volver a mezclar inmediatamente antes de pesar la cantidad para análisis.

Dergelijke kwalitatieve criteria moeten worden afgewogen tegen het gevraagde steunbedrag.

Tales criterios cualitativos tienen que ser ponderados en relación con el importe de la ayuda solicitada.