Translation of "attest" into Spanish

Zijn afwezigheid wordt als ongeoorloofd beschouwd vanaf de dertiende dag afwezigheid wegens ziekte zonder medisch attest.

Su ausencia se considerará injustificada a partir del decimotercer día de ausencia por enfermedad sin certificado médico.

Dat geldt ook voor de attesten voor uitgebeend vlees waarvoor alle beschikbare hoeveelheden zijn afgeboekt.

Lo mismo ocurrirá con las certificaciones carne deshuesada para las cuales se imputaron todas las cantidades disponibles.

Studenten die deze instituten bezoeken, kunnen daar studies volgen die worden afgesloten met een attest zonder officiële waarde.

Permiten a los estudiantes que asisten a ellos cursar estudios sancionados por títulos desprovistos de cualquier valor oficial.