Translation of "categorisch" into Spanish

De opstelling van de rapporteur om hier categorisch tegenin te gaan, delen wij niet.

No compartimos la postura del ponente de oponerse a esto de forma categórica.

Deze zekerheid logenstraft categorisch de ongunstige voorspellingen die velen in de loop van de tijd hebben laten horen.

Es una certeza que desmiente categóricamente los vaticinios negativos que muchos hacían.

Aanscherping van de regeling van opbrengsten per hectare met de bijbehorende gedetailleerde beperkingen en destillatieverplichtingen wordt categorisch afgewezen.

Se rechaza tajantemente el endurecimiento de la normativa sobre rendimiento por hectárea, que incluye limitaciones detalladas y obligaciones de destilación.