Translation of "cryptisch" into Spanish

Maar als dat te cryptisch is, laten we dan letterlijk worden.

Pero si eso es demasiado críptico, seamos literales.

We zijn hier op basis van een cryptisch telefoontje, en een spoor dat berust op speculatie.

Seguimos media corazonada sobre una enigmática llamada, tras una pista basada en pura especulación.

Maar als dat te cryptisch is, laten we dan letterlijk worden.

Pero si eso es demasiado críptico, seamos literales.